命运冠位指定游戏里面的3.0一直都是以奏章的形式进行主线的推出的，更具以往主线章节的名字，这次的奏章四的名字可以怎么解读呢，下面就让我们来看看FGO关于奏章4标题含义的猜测 。
FGO日服在4月14日开启的奏章4预热活动第二弹公布了本章的标题【人類裁決法廷 トリニティ･メタトロニオス】，这也可以说是目前奏章4除了看板娘之外唯一可以直接解读的信息了。
主标题“人类裁决法庭”的部分很好理解，第一层意思就是奏章4的“真地点”的形容词，例如奏章1的“虚数罗针内界”，奏章2的“不可逆废弃孔”，第二层就是字面意思了，从这里来看，应该是裁决人类的地方，结合之前其他剧情的一些铺垫，可以认为就是判定人死后该去天国还是地狱的地方。
而结合现在的地球白纸化，其实也有一层末日的意味，并且后面的词汇涉及基督教的词汇，这里的裁决也可能指代《圣经》启示录中的末日审判，指的是世界的终结，所有生者和死者都将被审判，可以说是决定人类命运的一天，但是这个命题比较大，奏章毕竟规模较小，应该不至于。
トリニティ･メタトロニオス是一个组合词，トリニティ可翻译为Trinity，就是基督教术语中的“三位一体”。
メタトロニオス可翻译为Metatronios，Metatron是梅塔特隆，犹太教传说中地位最高的天使，是神的代理人，而后面的ios，形容的就是“属于某某的”的意思，梅塔特隆在一些传说中，也并不指代特定的某个人，更像是一个称号。
所以整个词汇翻译过来，应该是“称为梅塔特隆之人”，“冠以梅塔特隆之人”。
虽说宗教意味很重，但个人觉得这个标题并不会直接指代原意，而是“这个存在”类似这样的东西，所以个人猜测，到时候的中文翻译，也不会直接用“三位一体”“圣三一”这种很直白的词汇，可能会采用类似“特里尼蒂·梅塔特隆尼奥斯”之类的直译。
三位一体除原意之外，在现代文化也指代三重结构，所以这个标题指代的应该是一个【三合一，并且是“神”的代理人】这样一个存在，而这个存在会是什么立场呢?
结合过去几个篇章的副标题，奏章1平面之月，指代的是突然发癫的内部AI拉妮，奏章2伊底，指的是御主复仇的原始冲动的“本我”，奏章3Archetype Inception，指的是不愿放飞新人类的旧人类执念。
所以奏章4副标题的这个存在，应该也是敌对的存在，是迦勒底需要跨越的考验，可能就是这个人类裁决法庭的主导者了。
基于这个推论，这个存在的具现化人选里面，沙条爱歌确实算是目前比较适合的，炽天使位阶能对应梅塔特隆，符合奏章4的logo，连接根源，能力也是顶尖，能召唤beast，是人类需要跨越的障碍，奏章4之后会开启剑阶冠位系统，这也是爱歌的命定职阶了。
不过这个猜想有点先画靶再射箭的感觉，就当图一乐吧。
只要理解了这套逻辑，FGO关于奏章4标题含义怎么理解 FGO关于奏章4标题含义的猜测就不再难选难做。剩下的，就是大胆尝试，尽情享受游戏的乐趣！
